8.84.2
क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता ।नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः
kavimiva pracetasaṃ yaṃ devāso adha dvitā | ni martyeṣvādadhuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो किसी कवि के समान दूरदर्शी है, और जिसे देवों ने पहले से ही मनुष्यों के बीच स्थापित कर दिया।
टिप्पणी:Note: 'द्विता' का अर्थ प्रायः 'पहले से, प्राचीन काल से' लिया जाता है; कुछ इसे 'दो प्रकार से' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is far-seeing like a poet, and the gods then set him down among mortals in two ways.
टिप्पणी:Note: 'dvitā' is disputed. It may mean 'in two ways' or 'twice', referring to Agni as both domestic and ritual fire, or to his two births. Others take it simply as 'from of old' or 'truly'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whom as a far-foreseeing Sage the Gods have, from the olden time, Established among mortal men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction