8.84.3
त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिरः॑ ।रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑
tvaṃ yaviṣṭha dāśuṣo nṝ~ḥ pāhi śṛṇudhī giraḥ | rakṣā tokamuta tmanā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सबसे तरुण अग्नि, हवि देने वाले के पुरुषों की रक्षा कर, हमारी स्तुतियाँ सुन; और स्वयं हमारी सन्तान की भी रक्षा कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You, youngest one, protect the men who offer worship and hear their songs. Guard their offspring, and do it in person.
टिप्पणी:Note: 'tmanā' may mean 'in person', 'by yourself', or 'by your own power'. A few read it as 'and our own selves'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Do thou, Most Youthful God, protect the men who offer, hear their songs, And of thyself preserve their seed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction