अश्विनौ

आ मे॒ हवं॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे नासत्य अश्विनौ, तुम दोनों मेरे इस आह्वान पर आओ — मधुर सोम को पीने के लिए।

Nasatyas, Ashvins, come to my call, to drink the sweet soma.

इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे अश्विनौ, मेरे इस स्तोत्र को और मेरे इस आह्वान को सुनो — मधुर सोम को पीने के लिए।

Ashvins, hear this praise-song of mine, hear this call of mine, and come to drink the sweet soma.

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे अन्न और अश्वों के धनी अश्विनौ, यह कृष्ण (ऋषि) तुम दोनों को बुला रहा है — मधुर सोम को पीने के लिए।

Ashvins, you whose wealth is in prize-winning mares, this Krishna is calling you to drink the sweet soma.

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे वीर नरो, स्तुति करते हुए गायक कृष्ण के आह्वान को सुनो — मधुर सोम को पीने के लिए।

Heroes, hear the call of the singer, of Krishna as he praises you, and come to drink the sweet soma.

छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे वीर नरो, स्तुति करने वाले इस विप्र को ऐसा आश्रय दो जिसे कोई हानि न पहुँचा सके — मधुर सोम को पीने के लिए।

Heroes, give the inspired poet who praises you a shelter that no one can harm, and come to drink the sweet soma.

गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे अश्विनौ, इस प्रकार स्तुति करने वाले और हवि देने वाले के घर जाओ — मधुर सोम को पीने के लिए।

Ashvins, come to the house of the worshipper who offers and praises you in this way, to drink the sweet soma.

यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे प्रचुर धन वाले अश्विनौ, अपने दृढ़ अंगों वाले रथ में रासभ (गदहे) को जोतो — मधुर सोम को पीने के लिए।

You whose goods are bountiful, yoke the donkey to your chariot with its sturdy frame, and come to drink the sweet soma.

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे अश्विनौ, तीन बैठकों वाले और तीन भागों से बने रथ के साथ आओ — मधुर सोम को पीने के लिए।

Ashvins, drive here in your three-seated, threefold chariot, to drink the sweet soma.

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हे नासत्य अश्विनौ, तुम दोनों अब मेरी इन स्तुतियों को आगे बढ़ाओ, इनकी रक्षा करो — मधुर सोम को पीने के लिए।

Nasatyas, Ashvins, favour my songs now, and come to drink the sweet soma.