8.85.9
नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑
nū me giro nāsatyāśvinā prāvataṃ yuvam | madhvaḥ somasya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे नासत्य अश्विनौ, तुम दोनों अब मेरी इन स्तुतियों को आगे बढ़ाओ, इनकी रक्षा करो — मधुर सोम को पीने के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Nasatyas, Ashvins, favour my songs now, and come to drink the sweet soma.
टिप्पणी:Note: Prāvatam (from pra + av) can mean 'help', 'favour' or 'further'. It can also be read as 'receive my songs gladly'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Asvins, O Nasatyas, now accept with favouring grace my songs, To drink the savoury Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction