8.85.1
आ मे॒ हवं॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑
ā me havaṃ nāsatyāśvinā gacchataṃ yuvam | madhvaḥ somasya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे नासत्य अश्विनौ, तुम दोनों मेरे इस आह्वान पर आओ — मधुर सोम को पीने के लिए।
टिप्पणी:Note: 'नासत्य' अश्विनों का नाम है; इसका अर्थ परम्परा में विवादित है (सायण: 'सत्यस्वरूप', अन्य: 'नासिका से उत्पन्न'), इसलिए इसे नाम रूप में ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Nasatyas, Ashvins, come to my call, to drink the sweet soma.
टिप्पणी:Note: Nāsatyā is a standard epithet of the Ashvins, kept here as a name. The refrain madhvaḥ somasya pītaye can be read as 'to drink the honeyed soma' or 'to drink the honey, the soma'. The sense is the same either way.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To this mine invocation, O ye Asvins, ye Nasatyas, come, To drink the savoury Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction