8.84.9
क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नन्ति॒ हन्ति॒ यः ।अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते
kṣeti kṣemebhiḥ sādhubhirnakiryaṃ ghnanti hanti yaḥ | agne suvīra edhate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह अच्छे, सुरक्षित निवासों में बसता है जिसे कोई मार नहीं पाता, पर जो स्वयं शत्रुओं को मारता है; हे अग्नि, वह उत्तम वीर पुत्रों से सम्पन्न होकर बढ़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He lives in sound security; no one strikes him, but he strikes. Agni, he prospers, rich in good heroes.
टिप्पणी:Note: The subject is probably the worshipper whom Agni favours, not Agni himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, he dwells in rest and peace who smites and no one smites again: With hero sons he prospers well
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction