विश्वे देवा:

प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभिः॑ ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः ।वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः

ऋत के स्थान से स्तुति आगे बढ़े; सूर्य ने अपनी किरणों के साथ गौओं को (किरण-गौओं को) छोड़ दिया। चौड़ी पृथिवी अपनी ऊँची-नीची सतह के साथ फैल गई, और अग्नि विस्तृत मुख वाला होकर जल उठा।

Let the sacred formulation go forth from the seat of truth (ṛta); with his rays the Sun has let loose the cows. The broad earth has spread out with its ridge, and on its wide surface Agni has been kindled.

इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः ।इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः

हे मित्र और वरुण, हे असुरो, यह सुगठित स्तुति मैं तुम दोनों के लिए नई भेंट की तरह रचता हूँ। तुममें एक (वरुण) बलवान, मार्ग दिखाने वाला और अपराजित है, और मित्र बोलकर लोगों को अपने-अपने काम पर लगाता है।

For you two, Mitra and Varuna, lords, I make this well-crafted hymn, new, like a refreshing offering. One of you, the master, is a pathfinder who cannot be deceived; and Mitra, when he speaks, sets the peoples in order.

आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदाः॑ ।म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न्

वेग से बहते वात के मार्ग (आकर) थम जाते हैं; दूध देने वाली गौओं के समान जलधाराएँ भर उठीं। महान् द्युलोक के स्थान में उत्पन्न होता हुआ वृषभ उसी एक थन में गरजा।

The courses of the rushing wind have come to rest; the springs have swelled like milk-cows. Born in the seat of great heaven, the bull has bellowed in this udder.

गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नात्या सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम्

हे शूर इन्द्र, जो स्तुति से तेरे इन प्रिय, सुन्दर रथ वाले और पोषक हरि-अश्वों को जोड़ता है, और जो हिंसा करने की इच्छा रखने वाले के क्रोध को तोड़ देता है — उस सुकर्मा अर्यमन् को मैं यहाँ बुला लाऊँ।

I, who would yoke with a hymn these two dear fallow bays of yours, heroic Indra, bays with a fine chariot, eager — I would turn here Aryaman of good intent, who crushes the fury of anyone seeking to do harm.

यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विनः॒ स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभिः॒ स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म्

नमस्कार करने वाले लोग ऋत के अपने धाम में उसकी मित्रता और बल की आराधना करते हैं। पुरुषों से स्तुत होकर वह बाधाओं को दूर हटाता है — रुद्र के लिए यह अत्यन्त प्रिय नमस्कार है।

People bringing homage seek, through sacrifice, his friendship and vigour in their own seat of truth. Praised by men, he has spread refreshments far and wide — this homage, the most welcome, is for Rudra.

आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघाः॑ सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः

जब यशस्विनी नदियाँ साथ-साथ गरजती हुई आती हैं — उनमें सातवीं सरस्वती, नदियों की माता — वे अच्छी धाराओं वाली, भरपूर दूध देने वाली नदियाँ अपने ही जल से भरकर फूल उठीं।

When the glorious ones come together, eagerly bellowing, with Sarasvatī the seventh, mother of rivers — those that flow well, good to milk, with fine streams, swelling with their own milk —

उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनोऽ॑वन्तु ।मा नः॒ परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॒न्त्यवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं नः॑

और वे हर्षित, बलवान् मरुत् हमारी प्रार्थना और सन्तान की रक्षा करें। चलती हुई अक्षरा हमें अनदेखा न करे; उन्होंने हमारे लिए अनुकूल धन बढ़ाया है।

And may those Maruts, rejoicing and winning prizes, help our insight and our offspring. May the imperishable one, as she moves about, not overlook us; they have increased our wealth, which is fit to be yoked.

प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं१॒॑ न वी॒रम् ।भगं॑ धि॒योऽ॑वि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम्

महती अरमति को आगे करो, और पूषन् को यज्ञसभा के योग्य वीर के समान आगे करो; भग को, जो हमारी इस प्रार्थना का रक्षक है, तथा लाभ के समय दान देने वाले वाज और पुरन्धि को भी।

Bring forth great Aramati for yourselves; bring forth Pūṣan like a hero fit for the ritual assembly, and Bhaga, the helper of this insight of ours, at the winning, and Vāja, and Puraṃdhi who comes with gifts.

अच्छा॒यं वो॑ मरुतः॒ श्लोक॑ ए॒त्वच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे मरुतो, तुम्हारे लिए यह गान पहुँचे, और अपने संरक्षणों के साथ निषिक्त (डाले गए बीज) के रक्षक विष्णु तक पहुँचे। वे स्तोता की सन्तान को बल दें। तुम लोग कल्याणों के साथ सदा हमारी रक्षा करो।

Let this verse of praise go to you, Maruts, and to Viṣṇu, guardian of the implanted seed, seeking his help. And may they grant vigour to the singer's offspring. You must always protect us with blessings.