विश्वे देवा:

आ वो॒ वाहि॑ष्ठो वहतु स्त॒वध्यै॒ रथो॑ वाजा ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तः ।अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठैः सव॑नेषु॒ सोमै॒र्मदे॑ सुशिप्रा म॒हभिः॑ पृणध्वम्

हे वाजो, हे ऋभुक्षणो! तुम्हारा सबसे अच्छा ढोने वाला, कहीं से क्षति न पाया हुआ रथ तुम्हें यहाँ ले आए, जिससे तुम्हारी स्तुति हो। हे सुन्दर जबड़ों वाले देवो, सवनों (सोम निकालने के अवसरों) पर तीन परतों वाले सोमों से, बड़े घूँटों के साथ, आनन्द में अपने को भर लो।

Vājas, Ṛbhukṣans, let your unscathed chariot, the best at carrying, bring you here to be praised. Fair-lipped ones, fill yourselves at the pressings, to the point of exhilaration, with the great three-backed somas.

यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तम् ।सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावन्तः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वम्

हे ऋभुक्षणो! तुम ही दानी यजमानों को वह रत्न देते हो जो अक्षत रहता है और सूर्य का दर्शन कराता है। हे अपनी ही शक्ति से युक्त देवो, यज्ञों में साथ मिलकर (सोम) पियो, और हमारी स्तुतियों के अनुसार हमें धन बाँटो।

Sun-seeing Ṛbhukṣans, you place unscathed treasure among the generous patrons. You who have your own power, drink together at the sacrifices, and share out gifts to us in return for our thoughts.

उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे ।उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑

हे मघवन्! छोटे और बड़े धन के बाँटने के समय तुमने अपना दान घोषित किया है। तुम्हारी दोनों मुट्ठियाँ धन से भरी हैं, और तुम्हारी उदारता अच्छी वस्तुओं को रोकती नहीं।

For you, generous one, are used to giving when wealth, great and small, is shared out. Both your hands are full of goods; your generosity does not hold back riches.

त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः

हे इन्द्र, तुम स्वयं यशस्वी हो, तुम ऋभुक्षा हो; वाज के समान कार्य सिद्ध करने वाले तुम स्तोताओं के साथ घर आते हो। हे हरिवन्! हम वसिष्ठ स्तुति रचते हुए तुम्हें हवि देने वाले बने रहें।

You, Indra, whose glory is your own, are a Ṛbhukṣan; like a prize-winning horse that runs straight, you go home, singer. Lord of the fallow bays, may we Vasiṣṭhas now be your worshippers, making sacred formulations.

सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः ।व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः

हे हर्यश्व! हवि देने वाले के लिए भी तुम सुगम मार्ग (ढलान) जीत देने वाले हो — उन्हीं कर्मों-विचारों से जिनसे तुम काम करते हो। तुम्हारी उपयुक्त सहायताओं से हम लाभ पाएँ; हे इन्द्र, कब तुम हमें धन देकर प्रसन्न करोगे?

Fallow-bay-horsed one, you win the easy slopes even for the pious man, through the insights that set you to work. With your allied help we have now won. When, Indra, will you grant us wealth?

वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं नः॑ क॒दा न॑ इन्द्र॒ वच॑सो बुबोधः ।अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी

हम विधान करने वालों को तुम मानो आश्रय देते हो; हे इन्द्र, कब तुम हमारी वाणी पर ध्यान दोगे? पिता-परम्परा से आई इस स्तुति के बल पर वीर-पुत्रों वाला धन हमारे घर आए, और बलवान् तेज दौड़ने वाला घोड़ा उसे हमारे यहाँ पहुँचा दे।

It is as if you keep us, your ritual poets, waiting; when, Indra, will you heed our words? With this insight of ours, inherited from our fathers, may the swift prize-winning steed bring nourishment and wealth in good sons down to our home.

अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रदः॑ सु॒पृक्षः॑ ।उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमे॒त्यस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ताः॑

जिस इन्द्र पर देवी निरृति का भी वश है(?) — उसी के पास भरपूर अन्न वाले शरद् ऋतु (वर्ष) पहुँचते हैं। त्रिबन्धु पूरी वृद्धावस्था तक पहुँचता है, जिसे मनुष्य ऐसा (अस्ववेश) बना देते हैं।

Indra, over whom even the goddess Nirṛti has power, is reached by autumns rich in nourishment. The one with three kinships comes to the man who has reached old age, whom mortals have left without a home of his own.

आ नो॒ राधां॑सि सवितः स्त॒वध्या॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ ।सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे सवितः! हमें ऐसे दान मिलें जिनकी प्रशंसा हो; पर्वत की देन के साथ धन हमारे पास आए। दिव्य रक्षक सदा हमारे साथ रहे। हे देवो, तुम कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।

Savitar, let gifts come to us for us to praise, and let riches come through the giving of Parvata. May the heavenly protector always stay with us. Protect us always with your blessings.