7.37.4
त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः
tvamindra svayaśā ṛbhukṣā vājo na sādhurastameṣyṛkvā | vayaṃ nu te dāśvāṃsaḥ syāma brahma kṛṇvanto harivo vasiṣṭhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम स्वयं यशस्वी हो, तुम ऋभुक्षा हो; वाज के समान कार्य सिद्ध करने वाले तुम स्तोताओं के साथ घर आते हो। हे हरिवन्! हम वसिष्ठ स्तुति रचते हुए तुम्हें हवि देने वाले बने रहें।
टिप्पणी:Note: 'ऋक्वा' — 'स्तुति करने वाला' या 'स्तुति के साथ'; यहाँ इन्द्र के गृह-आगमन से जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You, Indra, whose glory is your own, are a Ṛbhukṣan; like a prize-winning horse that runs straight, you go home, singer. Lord of the fallow bays, may we Vasiṣṭhas now be your worshippers, making sacred formulations.
टिप्पणी:Note: The first line is obscure. 'Like a prize-winning horse... you go home' follows Geldner; vāja may also mean 'prize' or allude to the Ṛbhu called Vāja, and the point of 'going home' is unclear. Ṛkvan ('singer' or 'with the chant') is also uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, high-famed, as Vaja and Rbhuksans, thou goest working, singing to the dwelling. Lord of Bay Steeds, this day may we Vasisthas offer our prayers to thee and bring oblations.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction