7.37.8
आ नो॒ राधां॑सि सवितः स्त॒वध्या॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ ।सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
ā no rādhāṃsi savitaḥ stavadhyā ā rāyo yantu parvatasya rātau | sadā no divyaḥ pāyuḥ siṣaktu yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सवितः! हमें ऐसे दान मिलें जिनकी प्रशंसा हो; पर्वत की देन के साथ धन हमारे पास आए। दिव्य रक्षक सदा हमारे साथ रहे। हे देवो, तुम कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति वसिष्ठ-मण्डल का सामान्य समापन-पद है। 'पर्वत' यहाँ देवनाम माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Savitar, let gifts come to us for us to praise, and let riches come through the giving of Parvata. May the heavenly protector always stay with us. Protect us always with your blessings.
टिप्पणी:Note: Parvata ('Mountain') is a minor god often paired with others as a giver. Who the 'heavenly protector' is remains unclear: Savitar or a god in general. The last line is the standard refrain of the Vasiṣṭha hymns, spoken to all the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Promise us gifts, O Savitar: may riches come unto us in Parvata's full bounty. May the Celestial Guardian still attend us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction