इन्द्र:

वृषा॒ मद॒ इन्द्रे॒ श्लोक॑ उ॒क्था सचा॒ सोमे॑षु सुत॒पा ऋ॑जी॒षी ।अ॒र्च॒त्र्यो॑ म॒घवा॒ नृभ्य॑ उ॒क्थैर्द्यु॒क्षो राजा॑ गि॒रामक्षि॑तोतिः

इन्द्र में बलशाली मद है, उसी के साथ स्तोत्र और उक्थ रहते हैं; सोम निचुड़ने पर वह सोम पीने वाला और ऋजीष लेने वाला है। वह पूजनीय, धनवान (मघवा), मनुष्यों द्वारा उक्थों से स्तुत्य, द्युलोक में रहने वाला, स्तुतियों का राजा और कभी न घटने वाली सहायता देने वाला है।

The bull-strong exhilaration is in Indra, and the ritual call and the hymns along with the soma drinks, in him who drinks the pressed soma and takes the soma dregs. The generous one deserves praise from men with hymns: the heavenly king of songs, whose help never runs out.

ततु॑रिर्वी॒रो नर्यो॒ विचे॑ताः॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त उ॒र्व्यू॑तिः ।वसुः॒ शंसो॑ न॒रां का॒रुधा॑या वा॒जी स्तु॒तो वि॒दथे॑ दाति॒ वाज॑म्

वह शत्रुओं को पार कर जाने वाला वीर, मनुष्यों का हितकारी, विवेकी, स्तोता की पुकार सुनने वाला और विस्तृत रक्षा देने वाला है। वह धनरूप है, मनुष्यों की प्रशंसा का पात्र, कवि का पोषक; बलवान इन्द्र स्तुत होकर यज्ञ-सभा में अन्न और बल देता है।

He overcomes all, a hero, manly, discerning; he hears the call of the one who praises him, and his help reaches far. Good is he, the praise of men, sustainer of poets; when praised, the prize-winner gives a prize at the ritual gathering.

अक्षो॒ न च॒क्र्योः॑ शूर बृ॒हन्प्र ते॑ म॒ह्ना रि॑रिचे॒ रोद॑स्योः ।वृ॒क्षस्य॒ नु ते॑ पुरुहूत व॒या व्यू॒३॒॑तयो॑ रुरुहुरिन्द्र पू॒र्वीः

हे शूर, जैसे धुरी दोनों पहियों से ऊपर उठी रहती है, वैसे ही तू अपनी महिमा से द्यावा-पृथिवी दोनों से आगे बढ़ गया है। हे बहुतों से पुकारे जाने वाले इन्द्र, तेरी अनेक रक्षाएँ वृक्ष की शाखाओं की तरह फैलकर बढ़ी हैं।

Like an axle beyond its two wheels, hero, your greatness has reached past the two worlds by its might. Like the branches of a tree, Indra, invoked by many, your many forms of help have grown out in every direction.

शची॑वतस्ते पुरुशाक॒ शाका॒ गवा॑मिव स्रु॒तयः॑ सं॒चर॑णीः ।व॒त्सानां॒ न त॒न्तय॑स्त इन्द्र॒ दाम॑न्वन्तो अदा॒मानः॑ सुदामन्

हे बहुसामर्थ्य वाले, शक्तिशाली तेरी शक्तियाँ गायों के आने-जाने के मार्गों की तरह (सब ओर फैली और मिलती हुई) हैं। हे इन्द्र, वे बछड़ों की रस्सियों के समान हैं — बँधी हुई भी और खुली हुई भी, हे उत्तम दानी।

Your powers, mighty one of many powers, run together like the paths of cattle. Like the cords that tie calves, Indra, your gifts are bound and yet unbound, O good giver.

अ॒न्यद॒द्य कर्व॑रम॒न्यदु॒ श्वोऽस॑च्च॒ सन्मुहु॑राच॒क्रिरिन्द्रः॑ ।मि॒त्रो नो॒ अत्र॒ वरु॑णश्च पू॒षार्यो वश॑स्य पर्ये॒तास्ति॑

आज एक कर्म, कल दूसरा — इन्द्र बार-बार असत् को सत् कर देता है। यहाँ मित्र, वरुण और पूषन् हमारे साथ हों; वही शत्रु की इच्छा को घेरकर विफल करने वाला है।

One deed today, another tomorrow: in an instant Indra makes what is not into what is. Mitra, Varuna and Pushan are here for us, and he is the one who overcomes the will of the stranger.

वि त्वदापो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठादु॒क्थेभि॑रिन्द्रानयन्त य॒ज्ञैः ।तं त्वा॒भिः सु॑ष्टु॒तिभि॑र्वा॒जय॑न्त आ॒जिं न ज॑ग्मुर्गिर्वाहो॒ अश्वाः॑

हे इन्द्र, जैसे पर्वत की पीठ से जल निकाले जाते हैं, वैसे ही उक्थों और यज्ञों से उन्होंने तुझे (हमारी ओर) निकाल लाया। हे स्तुतियों से आकर्षित होने वाले, इन सुन्दर स्तुतियों से बल चाहते हुए वे तेरी ओर ऐसे दौड़े जैसे घोड़े दौड़ में जाते हैं।

As waters are drawn from a mountain's back, Indra, so men have drawn good things out of you with hymns and sacrifices. Seeking prizes with these fine praises, they have come to you like horses to a race, you who are carried by songs.

न यं जर॑न्ति श॒रदो॒ न मासा॒ न द्याव॒ इन्द्र॑मवक॒र्शय॑न्ति ।वृ॒द्धस्य॑ चिद्वर्धतामस्य त॒नूः स्तोमे॑भिरु॒क्थैश्च॑ श॒स्यमा॑ना

जिस इन्द्र को न शरदें बूढ़ा करती हैं, न महीने, न दिन उसे क्षीण करते हैं। वह पहले से ही बढ़ा हुआ है, फिर भी स्तोमों और उक्थों से स्तुत होकर उसका शरीर और बढ़े।

Indra is the one whom autumns do not age, nor months, nor days wear down. Great as he already is, may his body grow greater still as it is praised with praise-songs and hymns.

न वी॒ळवे॒ नम॑ते॒ न स्थि॒राय॒ न शर्ध॑ते॒ दस्यु॑जूताय स्त॒वान् ।अज्रा॒ इन्द्र॑स्य गि॒रय॑श्चिदृ॒ष्वा ग॑म्भी॒रे चि॑द्भवति गा॒धम॑स्मै

स्तुत इन्द्र न किसी बलवान के आगे झुकता है, न दृढ़ के, न दस्यु से प्रेरित उद्धत के। इन्द्र के लिए ऊँचे पर्वत भी समतल मैदान हैं, और गहरे जल में भी उसके लिए थाह मिल जाती है।

When praised, he does not bow to the hard, nor to the firm, nor to the bold one urged on by the Dasyu. To Indra even lofty mountains are open plains; even in the deep there is a ford for him.

ग॒म्भी॒रेण॑ न उ॒रुणा॑मत्रि॒न्प्रेषो य॑न्धि सुतपाव॒न्वाजा॑न् ।स्था ऊ॒ षु ऊ॒र्ध्व ऊ॒ती अरि॑षण्यन्न॒क्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाम्

हे बलवान, हे सोमपायी, गहरी और विस्तृत (सहायता) से हमें अन्न और बल दो। रात के बीतने पर, निर्णायक संकट की घड़ी में, रक्षा के लिए बिना चूके सीधे खड़े हो जाओ।

With your deep, wide hand, mighty one, hold out to us refreshment and prizes, drinker of the pressed soma. Stand upright to help us, never failing, at the dawning after the night, at the time of danger.

सच॑स्व ना॒यमव॑से अ॒भीक॑ इ॒तो वा॒ तमि॑न्द्र पाहि रि॒षः ।अ॒मा चै॑न॒मर॑ण्ये पाहि रि॒षो मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

संकट के समय रक्षा के लिए इस पुरुष के साथ रहो; हे इन्द्र, उसे यहाँ से आगे भी हिंसा से बचाओ। घर में और जंगल में — दोनों जगह उसे हानि से बचाओ; हम उत्तम वीर पुत्रों के साथ सौ शरदों तक आनन्द मनाएँ।

Stay with this man to help him in close combat, or protect him from harm when he is away from here, Indra. Protect him from harm at home and in the wilderness. May we rejoice for a hundred winters, with good sons.