6.24.3
अक्षो॒ न च॒क्र्योः॑ शूर बृ॒हन्प्र ते॑ म॒ह्ना रि॑रिचे॒ रोद॑स्योः ।वृ॒क्षस्य॒ नु ते॑ पुरुहूत व॒या व्यू॒३॒॑तयो॑ रुरुहुरिन्द्र पू॒र्वीः
akṣo na cakryoḥ śūra bṛhanpra te mahnā ririce rodasyoḥ | vṛkṣasya nu te puruhūta vayā vyū3tayo ruruhurindra pūrvīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शूर, जैसे धुरी दोनों पहियों से ऊपर उठी रहती है, वैसे ही तू अपनी महिमा से द्यावा-पृथिवी दोनों से आगे बढ़ गया है। हे बहुतों से पुकारे जाने वाले इन्द्र, तेरी अनेक रक्षाएँ वृक्ष की शाखाओं की तरह फैलकर बढ़ी हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like an axle beyond its two wheels, hero, your greatness has reached past the two worlds by its might. Like the branches of a tree, Indra, invoked by many, your many forms of help have grown out in every direction.
टिप्पणी:Note: The image is of an axle sticking out beyond the wheels it joins: Indra's greatness reaches past heaven and earth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The lofty axle of thy wheels, O Hero, is not surpassed by heaven and earth in greatness. Like branches of a tree, Invoked of many manifold aids spring forth from thee, O Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction