6.24.2
ततु॑रिर्वी॒रो नर्यो॒ विचे॑ताः॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त उ॒र्व्यू॑तिः ।वसुः॒ शंसो॑ न॒रां का॒रुधा॑या वा॒जी स्तु॒तो वि॒दथे॑ दाति॒ वाज॑म्
taturirvīro naryo vicetāḥ śrotā havaṃ gṛṇata urvyūtiḥ | vasuḥ śaṃso narāṃ kārudhāyā vājī stuto vidathe dāti vājam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह शत्रुओं को पार कर जाने वाला वीर, मनुष्यों का हितकारी, विवेकी, स्तोता की पुकार सुनने वाला और विस्तृत रक्षा देने वाला है। वह धनरूप है, मनुष्यों की प्रशंसा का पात्र, कवि का पोषक; बलवान इन्द्र स्तुत होकर यज्ञ-सभा में अन्न और बल देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He overcomes all, a hero, manly, discerning; he hears the call of the one who praises him, and his help reaches far. Good is he, the praise of men, sustainer of poets; when praised, the prize-winner gives a prize at the ritual gathering.
टिप्पणी:Note: śaṃso narām ('the praise of men') may echo the divine name Narāśaṃsa. vidatha is disputed: 'ritual gathering', 'distribution' and 'assembly' have all been proposed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Friend of man, most wise, victorious Hero, hears, with far-reaching aid, the singer call him. Excellent, Praise of Men, the bard's Supporter, Strong, he gives strength, extolled in holy synod.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction