6.24.1
वृषा॒ मद॒ इन्द्रे॒ श्लोक॑ उ॒क्था सचा॒ सोमे॑षु सुत॒पा ऋ॑जी॒षी ।अ॒र्च॒त्र्यो॑ म॒घवा॒ नृभ्य॑ उ॒क्थैर्द्यु॒क्षो राजा॑ गि॒रामक्षि॑तोतिः
vṛṣā mada indre śloka ukthā sacā someṣu sutapā ṛjīṣī | arcatryo maghavā nṛbhya ukthairdyukṣo rājā girāmakṣitotiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र में बलशाली मद है, उसी के साथ स्तोत्र और उक्थ रहते हैं; सोम निचुड़ने पर वह सोम पीने वाला और ऋजीष लेने वाला है। वह पूजनीय, धनवान (मघवा), मनुष्यों द्वारा उक्थों से स्तुत्य, द्युलोक में रहने वाला, स्तुतियों का राजा और कभी न घटने वाली सहायता देने वाला है।
टिप्पणी:Note: ‘ऋजीषी’ का सामान्य अर्थ है — पहले निचोड़ से बचे हुए सोम-कल्क को ग्रहण करने वाला; कुछ व्याख्याकार इसे ‘सीधे वेग वाला’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bull-strong exhilaration is in Indra, and the ritual call and the hymns along with the soma drinks, in him who drinks the pressed soma and takes the soma dregs. The generous one deserves praise from men with hymns: the heavenly king of songs, whose help never runs out.
टिप्पणी:Note: ṛjīṣin is obscure. It is usually taken as 'possessor of the ṛjīṣa', the dregs or residue of the pressed soma, but its exact meaning is uncertain. dyukṣa may mean 'heavenly' or 'dwelling in heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong rapturous joy, praise, glory are with Indra: impetuous God, he quaffs the juice of Soma: That Maghavan whom men must laud with singing, Heaven-dweller, King of songs, whose help is lasting.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction