6.23.10
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒ते अ॑स्तावि॒ सोमे॑ भ॒रद्वा॑जेषु॒ क्षय॒दिन्म॒घोनः॑ ।अस॒द्यथा॑ जरि॒त्र उ॒त सू॒रिरिन्द्रो॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य दा॒ता
evedindraḥ sute astāvi some bharadvājeṣu kṣayadinmaghonaḥ | asadyathā jaritra uta sūririndro rāyo viśvavārasya dātā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस प्रकार भरद्वाजों में सोम निचुड़ चुकने पर इन्द्र की स्तुति की गई — वह जो दानियों का स्वामी है। जिससे वह स्तोता के लिए रहे और दानी यजमान के लिए भी — वही इन्द्र सब वांछित धन का देनेवाला है।
टिप्पणी:Note: ‘क्षयदिन्मघोनः’ को ‘दानियों पर शासन करनेवाला’ और ‘दान का स्वामी’ — दोनों तरह पढ़ा गया है; यहाँ पहला, अधिक प्रचलित अर्थ लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In this way Indra has been praised at the pressed soma among the Bharadvajas, so that he may hold sway for the patrons, and so that Indra, himself a generous patron, may give the singer wealth containing every desirable thing.
टिप्पणी:Note: kṣayad … maghonaḥ may mean 'rule over the patrons' or 'give the patrons a secure home'. sūri, normally the human patron of the rite, is applied here to Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
While Soma flowed, thus Indra hath been lauded, Ruler of nobles, mid the Bharadvajas, That Indra may become the singer's patron and give him wealth in every kind of treasure.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction