इन्द्रः

इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा

हे इन्द्र, आओ और सोमरस से आनन्दित हो — सोम के सभी पर्वों (अभिषव-अवसरों) पर; तुम अपने ओज से महान् और सब पर छा जाने वाले हो।

Indra, come! Drink deep of the soma stalk at all the soma pressings, you who are great and overpowering in your might.

एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये

अभिषव होने पर इस आनन्ददायक सोम को आनन्द-प्रिय इन्द्र के लिए छोड़ो — इस कर्मशील रस को, सब कर्म कर सकने वाले इन्द्र के लिए।

Pour out the pressed soma, the intoxicating drink for intoxicated Indra, the effective drink for the one who accomplishes all things.

मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा

हे सुन्दर हनु वाले (सुशिप्र), हे सब मनुष्यों के स्वामी, आनन्द देने वाले स्तोत्रों से मत्त हो; इन सवनों (सोमाभिषवों) में हमारे साथ रहो।

Drink deep, fair-lipped one, belonging to all peoples, and rejoice in these intoxicating praise songs. Be with us at these pressings.

असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।अजो॑षा वृष॒भं पति॑म्

हे इन्द्र, तेरे लिए हमारी स्तुतियाँ छूट पड़ीं और तेरी ओर उठ दौड़ीं — जैसे अतृप्त गायें अपने स्वामी वृषभ की ओर।

Our hymns have been sent out to you, Indra. They have leapt up toward you, the bull, the lord, and you have welcomed them.

सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु

हे इन्द्र, अद्भुत और वरने योग्य धन को हमारी ओर प्रेरित कर; तेरा दिया वह धन विपुल और समर्थ हो।

Indra, drive bright, desirable gifts toward us. You surely have them in abundance and to spare.

अ॒स्मान्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः

हे इन्द्र, उस धन की ओर हमें भली-भाँति प्रेरित कर — हमें उत्साही और यशस्वी बनाकर; हे बहुत तेजस्वी (तुविद्युम्न)।

Spur us on to wealth there, Indra, you of great splendor. Make us eager and glorious.

सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम्

हे इन्द्र, हमें गौओं और अन्न-बल से भरा विस्तृत और महान् यश दे — ऐसा, जो पूरी आयु तक बना रहे और कभी क्षीण न हो।

Indra, give us fame that is broad and lofty, rich in cattle and rich in prizes, lasting a whole lifetime and never failing.

अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑

हे इन्द्र, हमें महान् यश और हजारों का लाभ कराने वाला तेज दे, और वे रथों पर लदी हुई अन्न-सामग्रियाँ भी।

Give us lofty fame, Indra, and splendor that wins thousands, and those nourishments that come by the chariot-load.

वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑

धन की कामना से, वाणियों द्वारा ऋचाओं के योग्य धनपति इन्द्र की स्तुति करते हुए, हम रक्षा के लिए आने वाले उस इन्द्र को पुकारते हैं।

Praising Indra with songs, the lord of goods, of every good, the one worthy of verses, we call on him to come and help us.

सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति

हर सोमाभिषव में जो वहीं अपना घर बनाए रखता है, उस महान् इन्द्र के लिए अरि (स्तोता) ऊँचे स्वर में बल देने वाला स्तोत्र गाता है।

At every pressing, the stranger sings a lofty, rousing song to lofty Indra, who makes his home there.