इन्द्रः

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर

हे इन्द्र, हमारी रक्षा के लिए वह धन ले आओ जो जीतकर पाया जाता है, सब पर विजय पाने वाला, सदा टिकने वाला और सबसे अधिक भरपूर है।

Indra, bring us wealth that wins, that is victorious and always prevails — the greatest wealth, to help us.

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता

जिस (धन-बल) से हम मुक्कों की भिड़ंत में शत्रुओं को रोक दें — तुमसे रक्षित होकर, घोड़े के बल पर उन्हें रोक दें।

With that wealth, and with your help, may we hold back our obstacles, whether with blows of the fist or with the war-horse.

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑

हे इन्द्र, तुमसे रक्षित होकर हम वज्र को प्रहार-अस्त्र के रूप में थाम लें, और युद्ध में होड़ करने वाले शत्रुओं को पूरी तरह जीत लें।

Indra, with your help may we take up the mace and the heavy weapons, and defeat our rivals in battle.

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः

हे इन्द्र, तीर चलाने वाले वीरों के साथ और तुम्हें सहयोगी पाकर हम आक्रमण करने वालों को परास्त कर दें।

With heroes and archers, Indra, with you as our ally, may we overpower those who attack us.

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑

इन्द्र महान् है और उससे भी परे है; वज्रधारी की यही महिमा बनी रहे। उसका बल फैलाव में द्युलोक के समान है।

Indra is great and beyond great. Let greatness belong to the mace-bearer; his strength is as broad as heaven.

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑

जो लोग युद्ध में (इन्द्र तक) पहुँचे, या सन्तान पाने की कामना से पहुँचे, अथवा जो ध्यानशील स्तोता हैं —

Those who have reached him are men in the clash of battle, or men trying to win offspring, or inspired poets seeking insight.

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑

उसका उदर सोम का सबसे बड़ा पीने वाला है, जो समुद्र की तरह भरता जाता है; उसका तालु चौड़े जलों के समान है।

His belly, the greatest drinker of soma, swells like the sea, like the wide waters from the palate.

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑

इसकी उदार वाणी और दानशीलता सचमुच प्रचुर, गौओं से भरी और महान् है — हवि देने वाले के लिए वह पके फलों से लदी डाल के समान है।

For his generosity is abundant, rich in cows, and great, like a ripe branch for the worshipper.

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑

हे इन्द्र, इसी प्रकार तुम्हारी सामर्थ्य और रक्षाएँ मुझ जैसे हवि देने वाले के लिए तुरन्त ही उपलब्ध रहती हैं।

For your powers and your forms of help, Indra, are there right away for someone like me, for the worshipper.

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये

इसी प्रकार इसकी स्तुतियाँ प्रिय हैं — स्तोम और उक्थ कहने योग्य हैं, इन्द्र के लिए, ताकि वह सोम पिए।

For his praise-song and hymn are to be desired and recited for Indra, for his drinking of soma.