1.8.10
ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये
evā hyasya kāmyā stoma ukthaṃ ca śaṃsyā | indrāya somapītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी प्रकार इसकी स्तुतियाँ प्रिय हैं — स्तोम और उक्थ कहने योग्य हैं, इन्द्र के लिए, ताकि वह सोम पिए।
टिप्पणी:Note: ‘काम्या’ और ‘शंस्या’ बहुवचन रूप हैं जिनका स्तोम व उक्थ दोनों से अन्वय किया जाता है; इसीलिए अनुवादों में शब्द-क्रम थोड़ा भिन्न मिलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For his praise-song and hymn are to be desired and recited for Indra, for his drinking of soma.
टिप्पणी:Note: stoma and uktha are two kinds of hymn, roughly 'praise-song' and 'recitation'. The exact difference between them is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So are his lovely gifts; let lauds and praises be to Indra sung, That he may drink the Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction