1.9.3
मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा
matsvā suśipra mandibhiḥ stomebhirviśvacarṣaṇe | sacaiṣu savaneṣvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सुन्दर हनु वाले (सुशिप्र), हे सब मनुष्यों के स्वामी, आनन्द देने वाले स्तोत्रों से मत्त हो; इन सवनों (सोमाभिषवों) में हमारे साथ रहो।
टिप्पणी:Note: 'सुशिप्र' का अर्थ विवादित है — 'सुन्दर ठोड़ी/हनु वाला', 'सुन्दर नासिका वाला', या 'सुन्दर शिरस्त्राण वाला'; 'सुन्दर हनु वाला' सबसे स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drink deep, fair-lipped one, belonging to all peoples, and rejoice in these intoxicating praise songs. Be with us at these pressings.
टिप्पणी:Note: 'Suśipra' is disputed. It means either 'with fine lips/jaws' or 'with fine cheek-guards (helmet)'. 'Viśvacarṣaṇi' could also be read as 'watching over all peoples'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Lord of all men, fair of cheek, rejoice thee in the gladdening lauds, Present at these drink-offerings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction