1.9.5
सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु
saṃ codaya citramarvāgrādha indra vareṇyam | asaditte vibhu prabhu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, अद्भुत और वरने योग्य धन को हमारी ओर प्रेरित कर; तेरा दिया वह धन विपुल और समर्थ हो।
टिप्पणी:Note: 'असदित्ते विभु प्रभु' का शब्दशः अर्थ — 'वह तेरी ओर से व्यापक और प्रभूत हो'; 'विभु' और 'प्रभु' यहाँ धन के विशेषण हैं, इन्द्र के नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, drive bright, desirable gifts toward us. You surely have them in abundance and to spare.
टिप्पणी:Note: 'Vibhu prabhu' literally means something like 'far-reaching, outstanding'. Here it is taken to describe the wealth Indra has.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send to us bounty manifold, O Indra, worthy of' our wish, For power supreme is only thine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction