1.9.8
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑
asme dhehi śravo bṛhaddyumnaṃ sahasrasātamam | indra tā rathinīriṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमें महान् यश और हजारों का लाभ कराने वाला तेज दे, और वे रथों पर लदी हुई अन्न-सामग्रियाँ भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Give us lofty fame, Indra, and splendor that wins thousands, and those nourishments that come by the chariot-load.
टिप्पणी:Note: 'Rathinīr iṣaḥ' literally means 'chariot-possessing refreshments'. It probably means plenty of food carried in chariots, or nourishment along with chariots.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Grant us high fame, O Indra, grant riches bestowing thousands, those Fair fruits of earth borne home in wains.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction