पूषा

सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः

हे पूषन्, हमारे मार्ग की बाधाएँ पार करा दे, कष्ट को दूर हटा दे। हे विमुच् के पुत्र, हे देव, हमारे आगे-आगे चल।

Pushan, carry us safely to the end of our journeys; drive distress away, son of deliverance. Stay close to us, god, and go out in front of us.

यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि

हे पूषन्, जो दुष्ट, अहितकारी भेड़िया हमारी ताक में रहता है, उसे हमारे मार्ग से दूर मार भगा।

Pushan, if an evil, ill-meaning wolf targets us, strike it away from the path.

अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज

उस राह रोकने वाले लुटेरे को, जो छिपकर घात लगाता है, हमारे रास्ते से दूर खदेड़ दे।

Drive that waylayer, the thief who acts by deceit, far off from the road.

त्वं तस्य॑ द्वया॒विनोऽ॒घशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम्

उस दोहरी चाल चलने वाले, बुरा बोलने वाले को — चाहे वह कोई भी हो — अपने पैर से दबा दे, उसके तपते हथियार को कुचल दे।

Trample with your foot the scorching weapon of that double-dealer, whoever he is who speaks evil.

आ तत्ते॑ दस्र मन्तुमः॒ पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः

हे अद्भुत कर्म करने वाले, हे बुद्धिमान पूषन्, हम तेरी उसी सहायता की याचना करते हैं, जिससे तूने पितरों को प्रेरित किया था।

Wondrous, wise Pushan, we choose that help of yours with which you spurred on our forefathers.

अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि

हे सब सौभाग्य के स्वामी, हे सोने की कुल्हाड़ी रखने वालों में श्रेष्ठ, अब हमारे लिए धन सहज प्राप्त होने वाला बना दे।

Then, you who bring every good fortune, foremost bearer of the golden blade, make wealth easy for us to win.

अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा नः॑ सु॒पथा॑ कृणु ।पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः

हमें पीछा करने वालों के पार ले चल, हमारे लिए मार्ग सुगम और अच्छा बना दे। हे पूषन्, यहाँ हमारे लिए उपाय सुझा।

Lead us past our pursuers; make good paths easy for us to travel. Pushan, find here the resolve to do this.

अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः

हमें अच्छे चारे वाली भूमि की ओर ले चल; मार्ग में कोई नया कष्ट न आए। हे पूषन्, यहाँ हमारे लिए उपाय सुझा।

Lead us to good pasture; let no new hardship come upon our journey. Pushan, find here the resolve to do this.

श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः

हमारी सहायता कर, हमें भरपूर दे, हमें अर्पित कर, हमें बल दे और हमारा पेट भर दे। हे पूषन्, यहाँ हमारे लिए उपाय सुझा।

Help us, fill us, give to us, sharpen us, fill our belly. Pushan, find here the resolve to do this.

न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।वसू॑नि द॒स्ममी॑महे

हम पूषन् से विरोध नहीं करते; सूक्तों से उसकी स्तुति करते हैं और उस अद्भुत कर्म वाले से धन माँगते हैं।

We do not slight Pushan; we praise him with hymns. We ask the wondrous one for good things.