1.42.9
श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः
śagdhi pūrdhi pra yaṃsi ca śiśīhi prāsyudaram | pūṣanniha kratuṃ vidaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारी सहायता कर, हमें भरपूर दे, हमें अर्पित कर, हमें बल दे और हमारा पेट भर दे। हे पूषन्, यहाँ हमारे लिए उपाय सुझा।
टिप्पणी:Note: 'शिशीहि' का अर्थ 'तेज़ कर' है, जिसे यहाँ 'उत्साहित कर / बल दे' के भाव में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Help us, fill us, give to us, sharpen us, fill our belly. Pushan, find here the resolve to do this.
टिप्पणी:Note: 'śagdhi' (be able, give help) and 'śiśīhi' (sharpen, strengthen) are rendered literally. 'prāsi udaram' is read as 'fill the belly'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Be gracious to us, fill us full, give, feed us, and invigorate: O Pusan, find thou power for this.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction