1.42.10
न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।वसू॑नि द॒स्ममी॑महे
na pūṣaṇaṃ methāmasi sūktairabhi gṛṇīmasi | vasūni dasmamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम पूषन् से विरोध नहीं करते; सूक्तों से उसकी स्तुति करते हैं और उस अद्भुत कर्म वाले से धन माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: 'मेथामसि' का भाव 'झगड़ना, अवहेलना करना' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We do not slight Pushan; we praise him with hymns. We ask the wondrous one for good things.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'methāmasi' is disputed. It is generally rendered 'we do not neglect, belittle or revile'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
No blame have we for Pusan; him we magnify with songs of praise: We seek the Mighty One for wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction