1.42.2
यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि
yo naḥ pūṣannagho vṛko duḥśeva ādideśati | apa sma taṃ patho jahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पूषन्, जो दुष्ट, अहितकारी भेड़िया हमारी ताक में रहता है, उसे हमारे मार्ग से दूर मार भगा।
टिप्पणी:Note: 'आदिदेशति' का भाव 'निशाना बनाता है, घात लगाता है' है; 'वृक' यहाँ लुटेरे के लिए भी प्रयुक्त हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pushan, if an evil, ill-meaning wolf targets us, strike it away from the path.
टिप्पणी:Note: 'ādideśati' is read as 'singles out, sets its sights on'. The 'wolf' may be a real animal or a figure for a hostile person.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drive, Pusan, from our road the wolf, the wicked inauspicious wolf, Who lies in wait to injure us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction