वरुणमित्रार्यमणः

यं रक्ष॑न्ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जनः॑

जिसकी रक्षा दूरदर्शी वरुण, मित्र और अर्यमा करते हैं, वह मनुष्य कभी छला या हानि नहीं पाया जाता।

The person whom the attentive Varuna, Mitra and Aryaman protect is never harmed.

यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ।अरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते

जिस मनुष्य को वे बाँहों के सहारे की तरह सँभालते हैं और चोट से बचाते हैं, वह अक्षत रहकर हर तरह से फलता-फूलता है।

The mortal whom they fill with goods, as if by the armful, and protect from injury, prospers whole and unharmed.

वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः

ये (मित्र, वरुण, अर्यमा) राजा हैं — वे दुर्गम स्थानों और शत्रुओं के गढ़ों को तोड़ डालते हैं, और (अपने उपासकों को) संकटों के पार ले जाते हैं।

The kings smash the hard places and the enemies out of their way, and lead them across their troubles.

सु॒गः पन्था॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते ।नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः

हे आदित्यो, जो ऋत (सत्य-नियम) के मार्ग पर चलता है, उसके लिए राह सुगम और काँटों से रहित है; उस पर तुम्हारी ओर से कोई गड्ढा (बाधा) नहीं है।

Adityas, the path is easy and free of thorns for the one who goes to ṛta; you find nothing bad to eat here.

यं य॒ज्ञं नय॑था नर॒ आदि॑त्या ऋ॒जुना॑ प॒था ।प्र वः॒ स धी॒तये॑ नशत्

हे वीर आदित्यो, जिस यज्ञ को तुम सीधे मार्ग से ले चलते हो, वह तुम्हारे ध्यान तक पहुँच जाता है।

The yajna that you, heroes, Adityas, lead by a straight path, may it reach your attention.

स रत्नं॒ मर्त्यो॒ वसु॒ विश्वं॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ।अच्छा॑ गच्छ॒त्यस्तृ॑तः

वह मनुष्य कभी पराजित न होकर रत्न, धन और सारी संतान अपने आप ही पा लेता है।

That mortal, never overthrown, goes straight to treasure, to every good thing, and to offspring of his own.

क॒था रा॑धाम सखायः॒ स्तोमं॑ मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।महि॒ प्सरो॒ वरु॑णस्य

हे साथियो, हम मित्र और अर्यमा की स्तुति किस तरह अर्पित करें, और वरुण को कैसे वह बड़ी तृप्ति दें?

Friends, how shall we prepare a praise-song for Mitra and Aryaman, a great feast for Varuna?

मा वो॒ घ्नन्तं॒ मा शप॑न्तं॒ प्रति॑ वोचे देव॒यन्त॑म् ।सु॒म्नैरिद्व॒ आ वि॑वासे

मैं तुम्हारे सामने न प्रहार करने वाले की चर्चा करूँ, न शाप देने वाले की — केवल उसकी, जो देवों को चाहता है; कल्याणकारी वचनों से ही मैं तुम्हें अपनी ओर बुलाता हूँ।

I will not report to you anyone who strikes or curses the god-seeking man; I seek to win you only with kindnesses.

च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः ।न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत्

चतुर मनुष्य भी, पासा फेंकने वाले से, दाँव रखे जाने तक डरता रहे; और कोई बुरे वचन की चाह न करे।

Fear the one holding four dice until he throws them down, and do not take pleasure in harsh speech.