इन्द्रः

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि

सुन्दर रूप रचने वाले (इन्द्र) को हम रक्षा-सहायता के लिए दिन-प्रतिदिन बुलाते हैं — जैसे दूध दुहने वाले के लिए अच्छी दूध देनेवाली गाय को (बुलाया जाता है)।

Day after day we call on the maker of beautiful forms for help, as a milker calls on a cow that gives good milk.

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑

हे सोमपान करनेवाले, हमारे सोम-सवनों (निचोड़े हुए सोम) के पास आ और सोम पी। धनवान् (इन्द्र) का मद ही गौएँ देनेवाला है।

Come to our soma-pressings. Soma-drinker, drink the soma! The exhilaration of the wealthy one brings cows.

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि

और तब हम तेरी सबसे निकट की कृपाओं (सुमतियों) को जानें–पाएँ। हमें छोड़कर आगे न निकल जा, यहाँ आ।

Then may we come to know your closest favours. Do not pass us by; come here.

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म्

जा, उस बलवान्, अपराजित और मेधावी इन्द्र से पूछ, जो तेरे सखाओं के लिए श्रेष्ठ (धन) देता है।

Go and ask Indra, the inspired one, the unconquered and wise, who brings the best things to your friends.

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑

और हमारे निन्दक चाहे कहें कि 'तुम दूसरी (सहायताओं) से भी वंचित हो गए' — हम तो केवल इन्द्र की ही सेवा करते रहें।

Let even our detractors say, 'Go away, somewhere else!', while we hold to our service of Indra alone.

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि

और हे अद्भुत कर्म करनेवाले (इन्द्र), पराया (विरोधी) तथा सब मनुष्य हमें भाग्यवान् कहें; हम इन्द्र की शरण में ही रहें।

And may the stranger and the peoples call us fortunate, wonder-worker. May we live under Indra's protection.

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम्

इस तेज़ (सोम) को उस तेज़ (इन्द्र) के लिए ले आ — जो यज्ञ की शोभा है, मनुष्यों को आनन्द देता है, (वेग से) उड़ता-सा और अपने सखा को मत्त करनेवाला है।

Bring this swift soma to the swift one: the splendour of the sacrifice, which delights men, which makes him fly and gladdens his friend.

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म्

हे शतक्रतु, इसे पीकर तू शत्रुओं (वृत्रों) का नाश करनेवाला हथौड़ा बन गया; तूने संग्रामों में बलवान् योद्धा की रक्षा की।

Having drunk this, Shatakratu, you became the smasher of obstacles, and you helped the prize-winner in contests.

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑

हे शतक्रतु, संग्रामों में विजयी उस तुझको हम धनों की प्राप्ति के लिए बल देते और प्रेरित करते हैं, हे इन्द्र।

You, the prize-winner in contests, we spur on, Shatakratu, so that we may win riches, Indra.

यो रा॒यो॒३ऽ॒॑वनि॑र्म॒हान्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत

जो धन का महान् प्रवाह है, जो भली भाँति पार उतारता है, जो सोम निचोड़नेवाले का सखा है — उस इन्द्र के लिए गाओ।

Sing to that Indra who is the stream of wealth, the great one who brings us safely through, the friend of the man who presses soma.