1.4.2
उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑
upa naḥ savanā gahi somasya somapāḥ piba | godā idrevato madaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोमपान करनेवाले, हमारे सोम-सवनों (निचोड़े हुए सोम) के पास आ और सोम पी। धनवान् (इन्द्र) का मद ही गौएँ देनेवाला है।
टिप्पणी:Note: तीसरा पाद संक्षिप्त है: 'गोदा इद् रेवतो मदः' — सामान्य अर्थ 'धनी (इन्द्र) का उत्साह/मद गौएँ देता है'; कुछ इसे सोम के मद पर घटाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come to our soma-pressings. Soma-drinker, drink the soma! The exhilaration of the wealthy one brings cows.
टिप्पणी:Note: 'The wealthy one' (revat) most likely refers to Indra: when soma intoxicates him, he gives cattle. Some take it to mean the wealthy patron of the sacrifice instead.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come thou to our libations, drink of Soma; Soma-drinker thou! The rich One's rapture giveth kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction