1.4.10
यो रा॒यो॒३ऽ॒॑वनि॑र्म॒हान्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत
yo rāyo3'vanirmahānsupāraḥ sunvataḥ sakhā | tasmā indrāya gāyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो धन का महान् प्रवाह है, जो भली भाँति पार उतारता है, जो सोम निचोड़नेवाले का सखा है — उस इन्द्र के लिए गाओ।
टिप्पणी:Note: 'अवनिः' को अधिकतर 'धारा/प्रवाह' (धन का स्रोत) माना जाता है; सायण इसे 'रक्षक' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing to that Indra who is the stream of wealth, the great one who brings us safely through, the friend of the man who presses soma.
टिप्पणी:Note: Avani is usually taken as 'stream' or 'riverbed', so here a channel through which wealth flows. Sāyaṇa reads it as 'protector'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him the mighty stream of wealth, prompt friend of him who pours the juice, yea, to this Indra sing your song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction