1.4.9
तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑
taṃ tvā vājeṣu vājinaṃ vājayāmaḥ śatakrato | dhanānāmindra sātaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शतक्रतु, संग्रामों में विजयी उस तुझको हम धनों की प्राप्ति के लिए बल देते और प्रेरित करते हैं, हे इन्द्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You, the prize-winner in contests, we spur on, Shatakratu, so that we may win riches, Indra.
टिप्पणी:Note: Vājayāmaḥ plays on vāja ('prize', 'vigour'). It can mean 'we spur on', 'we strengthen' or 'we make you win prizes'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We strengthen, Satakratu, thee, yea, thee the powerful in fight, That, Indra, we may win us wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction