सोमपान हेतु इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra at the soma

स घा नो योग आ भुवत् स राये स पुरंध्याम् ।गमद् वाजेभिर् आ स नः

वह (इन्द्र) हमारे प्रयास में हमारे साथ हो, वह धन के लिए और वह समृद्धि के लिए हो; वह शक्तियों और पुरस्कारों के साथ हमारे पास आए।

May he be with us in our undertaking, he for wealth, he for abundance; may he come to us with prizes of victory.

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः ।तस्मा इन्द्राय गायत

जिसके रथ में जुते दोनों हरि घोड़ों का युद्धों में शत्रु सामना नहीं कर पाते, उस इन्द्र के लिए गाओ।

Whose two bay horses, yoked together, enemies cannot withstand in battles — sing to that Indra.

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये ।सोमासो दध्याशिरः

सोम पीने वाले (इन्द्र) के लिए ये निचोड़े हुए, शुद्ध, दही मिले सोम उसके आस्वाद के लिए जाते हैं।

To the soma-drinker go these pressed, clear soma drinks, mixed with curds, for his enjoyment.

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः ।इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो

हे उत्तम संकल्प वाले इन्द्र, तुम निचोड़े हुए सोम को पीने के लिए और श्रेष्ठता पाने के लिए जन्म लेते ही बढ़कर बड़े हो गए।

Indra of good resolve, you were born full-grown at once, to drink the pressed soma and to take the highest place.

आ त्वा विशन्त्व् आशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः ।शं ते सन्तु प्रचेतसे

हे स्तुतियों को चाहने वाले इन्द्र, ये वेगवान सोम तुममें प्रवेश करें; तुम सजग के लिए ये कल्याणकारी हों।

Indra, lover of songs, let the swift soma drinks enter you; may they bring well-being to you, the attentive one.

त्वां स्तोमा अवीवृधन् त्वाम् उक्था शतक्रतो ।त्वां वर्धन्तु नो गिरः

हे शतक्रतु, स्तोत्रों ने तुम्हें बढ़ाया है, उक्थों ने तुम्हें बढ़ाया है; हमारी वाणियाँ भी तुम्हें बढ़ाएँ।

Shatakratu, the praise-songs have strengthened you, the hymns have strengthened you; may our words strengthen you too.

अक्षितोतिः सनेद् इमं वाजम् इन्द्रः सहस्रिणम् ।यस्मिन् विश्वानि पौंस्या

अक्षय रक्षा वाला इन्द्र, जिसमें सारे पौरुष-बल हैं, यह हज़ारों गुना पुरस्कार प्राप्त करे (और हमें दे)।

May Indra, whose help never fails and in whom all manly powers reside, win this thousandfold prize.

मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूनाम् इन्द्र गिर्वणः ।ईशानो यवया वधम्

हे स्तुतियों को चाहने वाले इन्द्र, मनुष्य हमारे शरीरों को हानि न पहुँचाएँ; तुम स्वामी होकर (हम पर आने वाले) प्रहार को दूर करो।

Indra, lover of songs, let no mortals do harm to our bodies; you are master — turn the deadly weapon away.

युञ्जन्ति ब्रध्नम् अरुषम् चरन्तं परि तस्थुषः ।रोचन्ते रोचना दिवि

वे स्थिर पदार्थों के चारों ओर विचरने वाले अरुण, दीप्तिमान 'ब्रध्न' को जोतते हैं; आकाश में ज्योतियाँ चमकती हैं।

They yoke the ruddy, shining one who moves around those that stand still; the lights shine in heaven.

युञ्जन्त्य् अस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।शोणा धृष्णू नृवाहसा

वे इसके (इन्द्र के) रथ में दोनों ओर उसके प्रिय, लाल रंग के, साहसी, वीरों को ढोने वाले दो हरि घोड़े जोतते हैं।

They yoke his two beloved bay horses to the chariot, one on each side — ruddy, bold, carriers of heroes.

केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।सम् उषद्भिर् अजायथाः

चिह्नहीन को चिह्न देते हुए और रूपहीन को रूप देते हुए, (हे इन्द्र,) तुम उषाओं के साथ जन्मे — हे मनुष्यो!

Making a sign for what had no sign and form for what had no form, you (Indra) were born together with the dawns — O men!

आद् अह स्वधाम् अनु पुनर् गर्भत्वम् एरिरे ।दधाना नाम यज्ञियम्

तब अपने स्वभाव के अनुसार उन्होंने (मरुतों ने) फिर से गर्भ-अवस्था धारण की, यज्ञ के योग्य नाम धारण करते हुए।

Then, following their own nature, they (the Maruts) took on again the state of an embryo, assuming a name worthy of worship.