20.69.10
युञ्जन्त्य् अस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।शोणा धृष्णू नृवाहसा
yuñjánty asya kā́myā hárī vípakṣasā ráthe | śóṇā dhr̥ṣṇū́ nr̥vā́hasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे इसके (इन्द्र के) रथ में दोनों ओर उसके प्रिय, लाल रंग के, साहसी, वीरों को ढोने वाले दो हरि घोड़े जोतते हैं।
टिप्पणी:Note: 'विपक्षसा' का अर्थ 'रथ के दोनों ओर' प्रचलित है; कुछ इसे 'पंख-सदृश' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They yoke his two beloved bay horses to the chariot, one on each side — ruddy, bold, carriers of heroes.
टिप्पणी:Note: 'vipakṣasā' is usually read as 'on either side (of the chariot)'; some take it as 'winged'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction