सोम के लिए इन्द्र का आह्वानCalling Indra to the soma

सुरूपकृत्नुम् ऊतये सुदुघाम् इव गोदुहे ।जुहूमसि द्यविद्यवि

जैसे दूध दुहने वाला अच्छी दुधारू गाय को बुलाता है, वैसे ही हम सुन्दर रूप रचने वाले (इन्द्र) को अपनी रक्षा के लिए दिन-प्रतिदिन बुलाते हैं।

Day after day we call the maker of fair forms to help us, as a milker calls a good milk-cow.

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।गोदा इद् रेवतो मदः

हमारे सोम-सवनों के पास आओ; हे सोम पीने वाले, सोम पियो। धनवान (इन्द्र) का मद गायें देने वाला है।

Come to our soma pressings. Soma-drinker, drink the soma. The exhilaration of the rich one gives cows.

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।मा नो अति ख्य आ गहि

तब हम तुम्हारी सबसे निकट की कृपाओं को जानें। हमें अनदेखा मत करो, यहाँ आओ।

Then may we come to know your closest favours. Do not pass us by; come here.

परेहि विग्रम् अस्तृतम् इन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।यस् ते सखिभ्य आ वरम्

जाओ, उस बलवान, अपराजित, ज्ञानी इन्द्र से पूछो, जो तुम्हारे मित्रों के लिए श्रेष्ठ (वर देने वाला) है।

Go and ask Indra, the vigorous, unconquered and wise, who brings what is best to your friends.

उत ब्रुवन्तु नो निदो निर् अन्यतश् चिद् आरत ।दधाना इन्द्र इद् दुवः

हमारे निन्दक भी (हमसे) कहें — '(यहाँ से) और दूसरी जगह से भी निकल जाओ' — जबकि हम केवल इन्द्र की ही सेवा करते रहें।

Let even our detractors say (to us), 'Go away (from here), and from elsewhere too!' while we keep up our service to Indra alone.

उत नः सुभगाꣳ अरिर् वोचेयुर् दस्म कृष्टयः ।स्यामेद् इन्द्रस्य शर्मणि

हे अद्भुत (इन्द्र), पराया व्यक्ति और सब लोग भी हमें सौभाग्यशाली कहें। हम इन्द्र की शरण में ही रहें।

Wondrous one, let the stranger and all the peoples call us fortunate. May we stay in Indra's shelter.

एम् आशुम् आशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् ।पतयन् मन्दयत्सखम्

यज्ञ की शोभा, मनुष्यों को आनन्द देने वाले इस शीघ्रगामी (सोम) को उस शीघ्रगामी (इन्द्र) के लिए लाओ, जो अपने मित्र को आनन्दित करता है; इसे उसकी ओर उड़ाते हुए (लाओ)।

Bring this swift soma, the glory of the yajna that gladdens men, to the swift one; send it flying to him who delights his friend.

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणाम् अभवः ।प्रावो वाजेषु वाजिनम्

हे शतक्रतु, इसे पीकर तुम वृत्रों (शत्रुओं/बाधाओं) के संहारक बने; तुमने संग्रामों में विजय चाहने वाले की रक्षा की।

Having drunk this, Shatakratu, you became the slayer of the Vritras, and you helped the prize-winner in the contests.

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो ।धनानाम् इन्द्र सातये

हे शतक्रतु इन्द्र, संग्रामों में विजयी तुमको हम धनों की प्राप्ति के लिए बल देते हैं।

Shatakratu Indra, we strengthen you, the winner in contests, so that we may gain riches.

यो रायो᳙ ऽवनिर् महान्त् सुपारः सुन्वतः सखा ।तस्मा इन्द्राय गायत

जो धन की महान धारा है, भली-भाँति पार लगाने वाला है और सोम निचोड़ने वाले का मित्र है, उस इन्द्र के लिए गाओ।

Sing to Indra, the great stream of wealth, who carries us safely across, the friend of the one who presses soma.

आ त्व् एता नि षीदतेन्द्रम् अभि प्र गायत ।सखाय स्तोमवाहसः

हे स्तुति लाने वाले मित्रो, आओ, यहाँ बैठो और इन्द्र की ओर गान आरम्भ करो।

Come here and sit down, friends who bring praise songs, and sing out to Indra.

पुरूतमं पुरूणाम् ईशानं वार्याणाम् ।इन्द्रं सोमे सचा सुते

सोम निचोड़े जाने पर साथ मिलकर उस इन्द्र के लिए (गाओ), जो अनेकों में सबसे बढ़कर है और वांछनीय वस्तुओं का स्वामी है।

Together, when the soma is pressed, sing to Indra, the greatest of many, lord of all desirable things.