20.68.10
यो रायो᳙ ऽवनिर् महान्त् सुपारः सुन्वतः सखा ।तस्मा इन्द्राय गायत
yó rāyò 'vánir mahā́nt supāráḥ sunvatáḥ sákhā | tásmā índrāya gāyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो धन की महान धारा है, भली-भाँति पार लगाने वाला है और सोम निचोड़ने वाले का मित्र है, उस इन्द्र के लिए गाओ।
टिप्पणी:Note: 'अवनि' को आधुनिक विद्वान 'धारा/नदी-मार्ग' मानते हैं; सायण इसे 'रक्षक' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing to Indra, the great stream of wealth, who carries us safely across, the friend of the one who presses soma.
टिप्पणी:Note: Modern scholars take avani as 'stream' or 'channel'; Sayana takes it as 'protector'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction