20.68.4
परेहि विग्रम् अस्तृतम् इन्द्रं पृछा विपश्चितम् ।यस् ते सखिभ्य आ वरम्
párehi vígram ástr̥tam índraṃ pr̥chā vipaścítam | yás te sákhibhya ā́ váram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जाओ, उस बलवान, अपराजित, ज्ञानी इन्द्र से पूछो, जो तुम्हारे मित्रों के लिए श्रेष्ठ (वर देने वाला) है।
टिप्पणी:Note: यहाँ किसे संबोधित किया गया है, यह स्पष्ट नहीं है। 'विग्रम्' को सायण 'मेधावी' और कुछ आधुनिक विद्वान 'बलवान' मानते हैं। 'आ वरम्' का अर्थ 'श्रेष्ठ वस्तु' या 'वरदान' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Go and ask Indra, the vigorous, unconquered and wise, who brings what is best to your friends.
टिप्पणी:Note: It is unclear who is being addressed. Sayana reads vigram as 'wise'; some modern scholars read it as 'vigorous'. Ā varam is taken as 'the best thing' or 'a boon'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction