पवमान: सोम:

प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत

सोम की धाराएँ आगे दौड़ पड़ीं — वे छनते हुए इन्दु (रसबिन्दु) हैं; दूध में मिलाए जाकर वे जल में निखर जाते हैं।

The soma juices have rushed forth, the self-purifying drops. As they are mixed, they are cleansed in the waters.

अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत

दूध की धाराएँ उसकी ओर दौड़ीं, जैसे ढलान से बहता हुआ जल; शुद्ध होकर वे इन्द्र तक पहुँच गईं।

The cows have run toward them, like waters going down a slope. Purified, they have reached Indra.

प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे

हे पवमान सोम, तू इन्द्र के पीने के लिए आगे बहता है; पुरुषों द्वारा सँभाला जाकर तू आगे ले जाया जाता है।

Self-purifying Soma, you run forth for Indra to drink. Held by men, you are led this way and that.

त्वं सो॑म नृ॒माद॑नः॒ पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्यः॑

हे सोम, तू पुरुषों को मद देने वाला है — जनों पर विजय पाने वाले (इन्द्र) के लिए बह, तू जो धन जीतने वाला और हर्ष से सराहा जाने योग्य है।

You, Soma, who delight men, purify yourself for the one who overcomes the peoples. You are the winner who deserves to be cheered on.

इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑

हे इन्दु, जब तू पत्थरों से कूटकर निकाला जाकर छन्ने पर चारों ओर दौड़ता है, तब तू इन्द्र के धाम (स्वरूप) के लिए पर्याप्त हो जाता है।

Drop, when you have been pressed by the stones and run around the filter, you are ready for Indra's domain.

पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्यः॑ ।शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तः

बह, हे सबसे बड़े वृत्रहन्ता — तू उक्थों (स्तोत्रों) से सराहा जाने योग्य है, शुद्ध, पवित्र करने वाला और अद्भुत।

Purify yourself, best slayer of Vritra, to be cheered on with hymns: bright, purifying, wondrous.

शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा

निचोड़े हुए मधुर रस का सोम शुद्ध और पवित्र करने वाला कहा जाता है — देवों का प्रिय और बुरा बोलने वालों का नाश करने वाला।

Soma of the pressed honey is called bright and purifying, the gods' helper and the slayer of the one who speaks evil.