9.24.7
शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा
śuciḥ pāvaka ucyate somaḥ sutasya madhvaḥ | devāvīraghaśaṃsahā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
निचोड़े हुए मधुर रस का सोम शुद्ध और पवित्र करने वाला कहा जाता है — देवों का प्रिय और बुरा बोलने वालों का नाश करने वाला।
टिप्पणी:Note: 'सोमः सुतस्य मध्वः' में षष्ठी का सम्बन्ध स्पष्ट नहीं; यहाँ 'निचोड़े हुए मधु रस का सोम' लिया गया है, जो प्रचलित पाठ है, पर व्याख्याकार इसे भिन्न ढंग से भी जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma of the pressed honey is called bright and purifying, the gods' helper and the slayer of the one who speaks evil.
टिप्पणी:Note: The genitive phrase 'of the pressed honey' (sutasya madhvaḥ) is loosely attached. It could mean 'Soma, made of the pressed honey' or 'the Soma of the pressed honey'. Aghaśaṃsa, 'the one who speaks evil', means a malicious person, one who utters harmful words or curses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pure, purifying is he called the Soma of the meath effused, Slayer of sinners, dear to Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction