9.25.1
पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्यः॑ पी॒तये॑ हरे ।म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मदः॑
pavasva dakṣasādhano devebhyaḥ pītaye hare | marudbhyo vāyave madaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे हरित वर्ण वाले सोम, बल और सामर्थ्य को सिद्ध करने वाले तुम देवों के पीने के लिए बहो; मरुतों और वायु के लिए तुम मद (हर्ष देने वाला रस) हो।
टिप्पणी:Note: ‘हरे’ का अर्थ सोम के हरे-पीले रंग से है; कुछ व्याख्याकार इसे ‘हे हरि’ सम्बोधन मानते हैं। ‘दक्षसाधन’ = बल/कौशल को सिद्ध करने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Purify yourself, tawny one, you who give strength, for the gods to drink: a source of exhilaration for the Maruts and for Vayu.
टिप्पणी:Note: "Hari" (tawny) is a standard epithet of soma. "Dakṣa-sādhana" means roughly "bringing about skill or strength". It may describe what soma gives to the gods or what it achieves for them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Green-HUED! as one who giveth strength flow on for Gods to drink, a draught For Vayu and the Marut host.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction