पवमान: सोम:

पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्यः॑ पी॒तये॑ हरे ।म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मदः॑

हे हरित वर्ण वाले सोम, बल और सामर्थ्य को सिद्ध करने वाले तुम देवों के पीने के लिए बहो; मरुतों और वायु के लिए तुम मद (हर्ष देने वाला रस) हो।

Purify yourself, tawny one, you who give strength, for the gods to drink: a source of exhilaration for the Maruts and for Vayu.

पव॑मान धि॒या हि॒तो॒३ऽ॒॑भि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ।धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श

हे पवमान सोम, स्तोता की बुद्धि से प्रेरित होकर गरजते हुए अपने स्थान (कलश) की ओर जाओ, और नियम के अनुसार वायु में प्रवेश करो।

Pavamana, sent on your way by inspired thought, roaring toward your seat, enter Vayu by your proper nature.

सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः

बलवान और कवि सोम देवों के साथ मिलकर शोभा पाता है, अपने स्थान पर प्रिय होकर विराजता है; वही वृत्र का नाश करने वाला और देवों को सबसे अधिक प्रिय है।

The bull shines together with the gods, the poet, dear, upon his seat: the Vritra-slayer, the one who best pursues the gods.

विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः ।यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते

सब रूपों में प्रवेश करता हुआ, शुद्ध किया जाता हुआ वह कामनीय सोम वहाँ जाता है जहाँ अमर देव बैठे हैं।

Entering all forms, the desirable one goes on his way as he is purified, to where the immortals sit.

अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिरः॒ सोमः॑ पवत आयु॒षक् ।इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः

अरुण वर्ण का सोम स्तुति-वाणियों को उत्पन्न करता हुआ बहता है और जीवन के साथ जुड़ा रहता है; कवि जैसी प्रज्ञा वाला वह इन्द्र के पास जाता है।

The ruddy Soma, giving rise to hymns, purifies himself in unbroken sequence, going to Indra, with a poet's will.

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म्

हे अत्यन्त मद देने वाले कवि सोम, धारा बनकर छानने के पवित्र (ऊन के छन्ने) की ओर बहो, जिससे तुम स्तोत्र के स्थान पर बैठ सको।

Most exhilarating one, poet, purify yourself in a stream onto the filter, to sit in the seat of the chant.