9.25.6
आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म्
ā pavasva madintama pavitraṃ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अत्यन्त मद देने वाले कवि सोम, धारा बनकर छानने के पवित्र (ऊन के छन्ने) की ओर बहो, जिससे तुम स्तोत्र के स्थान पर बैठ सको।
टिप्पणी:Note: ‘अर्कस्य योनिम्’ का अर्थ प्रायः ‘स्तोत्र का स्थान’ लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे यज्ञ का कलश/वेदी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Most exhilarating one, poet, purify yourself in a stream onto the filter, to sit in the seat of the chant.
टिप्पणी:Note: "Arka" can mean either a hymn or chant, or a ray of light. So "the seat of the arka" may be the place of praise in the ritual, or it may hint at a place of radiance. Most translators take the first reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow, best exhilarator, Sage, flow to the filter in a stream To seat thee in the place of song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction