9.24.2
अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत
abhi gāvo adhanviṣurāpo na pravatā yatīḥ | punānā indramāśata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दूध की धाराएँ उसकी ओर दौड़ीं, जैसे ढलान से बहता हुआ जल; शुद्ध होकर वे इन्द्र तक पहुँच गईं।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'गावः' से प्रायः दूध की धाराएँ समझी जाती हैं; कुछ इसे गौएँ ही मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The cows have run toward them, like waters going down a slope. Purified, they have reached Indra.
टिप्पणी:Note: 'Cows' here means the milk that is mixed into the soma. The ones who are 'purified' and 'reach Indra' are most naturally the soma drops, not the cows, but the grammar leaves this somewhat open.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The milk hath run to meet them like floods rushing down a precipice: They come to Indra, being cleansed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction