9.24.3
प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे
pra pavamāna dhanvasi somendrāya pātave | nṛbhiryato vi nīyase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पवमान सोम, तू इन्द्र के पीने के लिए आगे बहता है; पुरुषों द्वारा सँभाला जाकर तू आगे ले जाया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Self-purifying Soma, you run forth for Indra to drink. Held by men, you are led this way and that.
टिप्पणी:Note: Vi nīyase, 'you are led this way and that', probably refers to the priests handling and pouring the juice during the ritual, or to its being shared out. Pavamāna, 'self-purifying', is Soma's standing epithet.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Soma Pavamana, thou art flowing to be Indra's drink: The men have seized and lead thee forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction