9.24.1
प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत
pra somāso adhanviṣuḥ pavamānāsa indavaḥ | śrīṇānā apsu mṛñjata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम की धाराएँ आगे दौड़ पड़ीं — वे छनते हुए इन्दु (रसबिन्दु) हैं; दूध में मिलाए जाकर वे जल में निखर जाते हैं।
टिप्पणी:Note: श्रीणाना का सामान्य अर्थ 'दूध आदि में मिलाए हुए' लिया जाता है; मृञ्जत को अधिकांश व्याख्याकार मध्यम पुरुष-रूप 'वे अपने को स्वच्छ/सुन्दर करते हैं' मानते हैं, कुछ इसे 'तुम लोग स्वच्छ करो' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The soma juices have rushed forth, the self-purifying drops. As they are mixed, they are cleansed in the waters.
टिप्पणी:Note: 'Being mixed' (śrīṇānāḥ) usually means mixed with milk. Mṛñjata, 'are cleansed' (literally 'groomed'), is a middle form. It could also mean 'they cleanse themselves', but the sense is the same.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hitherward have the Soma streamed, the drops while they are purified: When blent, in waters they are rinsed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction