पवमान: सोम:

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑

वह कवि (सोम) देवों को तृप्त करने के लिए भेड़ के बालों वाली छननी से होकर आगे बहता है, और सब विरोधियों को जीत लेता है।

The poet flows forth through the sheep's wool to reach the gods, having overcome all rivals.

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒ आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।पव॑मानः सह॒स्रिण॑म्

वही पवमान सोम स्तुति करनेवालों के लिए गायों से भरा, हज़ारों गुना बल और धन भेजता है।

For he, Pavamana, sends the singers a prize rich in cattle, a thousandfold.

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः

तू अपनी चेतना से सब कुछ छू लेता है, और स्तोत्र के साथ बहकर निर्मल होता है। हे सोम, तू हमें कीर्ति दिला।

With your mind you take hold of all things around you; you purify yourself through the hymn. As such, Soma, find fame for us.

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र

बहकर महान यश ले आ, दानी यजमानों के लिए स्थिर धन ले आ, और स्तोताओं के लिए अन्न लाकर दे।

Flow towards our generous patrons with great glory and lasting wealth; bring refreshment to those who praise you.

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत

हे सोम, अच्छे नियमों वाले राजा की तरह तू हमारी स्तुतियों में प्रवेश कर चुका है — हे अद्भुत वहनि, तू छनकर शुद्ध हो रहा है।

Like a king who keeps good rule, you, Soma, have entered the hymns as you are purified, O wondrous carrier.

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति

वह वहनि सोम, जल में अजेय, दोनों हाथों से मला-साफ़ किया जाता हुआ, चमू पात्रों में बैठ जाता है।

He, the carrier, hard to overcome in the waters, groomed by the two hands, Soma sits down in the cups.

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म्

हे सोम, क्रीड़ा करता हुआ, उदार योद्धा की तरह दान देने को तत्पर, तू छननी की ओर जाता है और स्तोता को उत्तम वीरता देता है।

Playful, generous like a makha, you go to the filter, Soma, bringing the praiser strength rich in heroes.