9.20.1
प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑
pra kavirdevavītaye'vyo vārebhirarṣati | sāhvānviśvā abhi spṛdhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह कवि (सोम) देवों को तृप्त करने के लिए भेड़ के बालों वाली छननी से होकर आगे बहता है, और सब विरोधियों को जीत लेता है।
टिप्पणी:Note: 'कवि' यहाँ सोम का विशेषण है; 'अव्यो वारेभिः' = भेड़ के ऊन से बनी छननी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The poet flows forth through the sheep's wool to reach the gods, having overcome all rivals.
टिप्पणी:Note: The "hairs of the sheep" (avyo vārebhiḥ) are the woollen filter the soma is strained through. Devavītaye means "to pursue the gods" or "for the gods' enjoyment" of the offering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Forth through the straining-cloth the Sage flows to the banquet of the Gods, Subduing all our enemies.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction