9.20.6
स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति
sa vahnirapsu duṣṭaro mṛjyamāno gabhastyoḥ | somaścamūṣu sīdati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह वहनि सोम, जल में अजेय, दोनों हाथों से मला-साफ़ किया जाता हुआ, चमू पात्रों में बैठ जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अप्सु दुष्टरः' को कुछ 'जल में अपराजेय' और कुछ 'जल में कठिनाई से पार होने वाला' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He, the carrier, hard to overcome in the waters, groomed by the two hands, Soma sits down in the cups.
टिप्पणी:Note: The "two hands" are the priest's hands working the soma, a common image of grooming a horse. The camūs are the bowls or vats that receive the pressed soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Soma, like a courser in the floods invincible, made clean With hands, is resting in the jars.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction