इन्द्र:

त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॒ध्युप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि

हे वज्रधारी, आज और कल (अर्थात् दिन-प्रतिदिन) उत्सुक यजमानों ने तुझे सोम से तृप्त किया है। हे इन्द्र, वही तू स्तुति लानेवालों की पुकार यहाँ सुन और हमारे गोष्ठ की ओर आ।

Today and yesterday the eager men swelled you with soma, mace-bearer. Indra, hear here those who bring you praise; come to our home.

मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः

हे सुन्दर मुखवाले, हरे घोड़ोंवाले इन्द्र, सोम से मस्त हो — यही हम माँगते हैं; कर्मकुशल ऋषि तेरी सेवा में लगे हैं। हे स्तुतिप्रिय इन्द्र, निचोड़े हुए सोमों के बीच तेरे यश सबसे ऊँचे और उक्थों से गाने योग्य हैं।

Be delighted, you with fine lips, master of the fawn horses; this is what we ask. The ritual poets wait on you. Your fame is highest, worthy of hymns at the soma pressings, Indra, you who enjoy songs.

श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम

सूर्य की ओर मुख किए हुए (पकनेवाले फलों) की तरह, इन्द्र की सारी सम्पदाओं का भाग लो। वह जब उत्पन्न हुआ और जब-जब अपने ओज से प्रकट होता है, तब हम अपने हिस्से की ओर ताकते हैं।

Like those who cling to the sun, take your share of all Indra's goods. We look to the goods in what has been born and what is being born with might, as our own portion.

अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न्

जिसका दान कभी क्षीण नहीं होता, उस धनदाता की स्तुति कर — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं। वह उपासक की कामना पर क्रुद्ध नहीं होता, बल्कि अपने मन को देने के लिए प्रेरित करता है।

Praise the giver of goods, whose gifts never fail; Indra's gifts are good. He does not frown on the wishes of the one who worships him, and he turns his mind toward giving.

त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिष्व॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑ ।अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः

हे इन्द्र, आगे बढ़कर लड़े जानेवाले संग्रामों में तू सब प्रतिद्वन्द्वियों पर छा जाता है। तू निन्दा का नाश करनेवाला, जनक और सबको पार कर जानेवाला है; तू उन्हें परास्त कर जो तुझे पछाड़ना चाहते हैं।

Indra, in the onslaughts you overcome every rival. You destroy ill repute, you are the begetter, you overcome everything; overcome those who try to overcome us.

अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्नथयन्त म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि

तेरे वेग से दौड़ते बल के पीछे दोनों लोक चले, जैसे दो माताएँ अपने बच्चे के पीछे चलती हैं। हे इन्द्र, जब तू वृत्र को परास्त करता है, तब तेरे सब प्रतिद्वन्द्वी तेरे क्रोध के सामने टूट जाते हैं।

Heaven and earth followed your overpowering force, as two mothers follow a child. All rivals go slack before your fury, Indra, when you overcome Vritra.

इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म्

यहाँ से तुम्हारी रक्षा के लिए (हम उसे बुलाते हैं) जो कभी बूढ़ा नहीं होता, जो दूसरों को आगे भेजता है पर स्वयं किसी के भेजे नहीं जाता — जो शीघ्रगामी, विजेता, प्रेरक, श्रेष्ठ रथी, अपराजित और तुग्र्य को बढ़ानेवाला है।

Go for help to the unaging one, the impeller whom no one impels: the swift victor, the driver, the finest charioteer, the unsurpassed, the one who strengthened Tugrya.

इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म्

जो सब कुछ ठीक कर देता है पर स्वयं जिसे कोई सुधार नहीं सकता, जो बल से रचा गया, सौ सहायताओं और सौ कर्मोंवाला, तथा सबका समान रूप से अपना है — उस धनस्वामी और धन को शीघ्र भेजनेवाले इन्द्र को हम रक्षा के लिए बुलाते हैं।

The one who sets things right but needs no setting right himself, made of strength, with a hundred kinds of help and a hundred powers: we call Indra, who belongs to all alike, to help us, the one who wins goods and speeds them on.