8.99.4
अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑ ।सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न्
anarśarātiṃ vasudāmupa stuhi bhadrā indrasya rātayaḥ | so asya kāmaṃ vidhato na roṣati mano dānāya codayan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसका दान कभी क्षीण नहीं होता, उस धनदाता की स्तुति कर — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं। वह उपासक की कामना पर क्रुद्ध नहीं होता, बल्कि अपने मन को देने के लिए प्रेरित करता है।
टिप्पणी:Note: 'अनर्शराति' पद दुर्बोध है; सामान्यतः 'जिसका दान कुण्ठित/अहिंसक नहीं' ऐसा अर्थ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise the giver of goods, whose gifts never fail; Indra's gifts are good. He does not frown on the wishes of the one who worships him, and he turns his mind toward giving.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'anarśarāti' is uncertain. It may mean 'whose gifts are faultless', 'unfailing' or 'without harm'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise him who sends us wealth, whose bounties injure none: good are the gifts which Indra. grants. He is not worth with one who satisfies his wish: he turns his mind to giving boons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction