8.99.2
मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धसः॑ ।तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः
matsvā suśipra harivastadīmahe tve ā bhūṣanti vedhasaḥ | tava śravāṃsyupamānyukthyā suteṣvindra girvaṇaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सुन्दर मुखवाले, हरे घोड़ोंवाले इन्द्र, सोम से मस्त हो — यही हम माँगते हैं; कर्मकुशल ऋषि तेरी सेवा में लगे हैं। हे स्तुतिप्रिय इन्द्र, निचोड़े हुए सोमों के बीच तेरे यश सबसे ऊँचे और उक्थों से गाने योग्य हैं।
टिप्पणी:Note: 'सुशिप्र' प्रायः 'सुन्दर जबड़े/नासिकावाला' लिया जाता है, कुछ इसे 'सुन्दर शिरस्त्राणवाला' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Be delighted, you with fine lips, master of the fawn horses; this is what we ask. The ritual poets wait on you. Your fame is highest, worthy of hymns at the soma pressings, Indra, you who enjoy songs.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'suśipra' is disputed. It may mean 'with fine lips/jaws' or 'with a fine helmet'. 'Upamāni' is taken as 'highest'. Some read it as 'serving as a standard'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lord of Bay Steeds, fair-helmed, rejoice thee: this we crave. Here the disposers wait on thee. Thy loftiest glories claim our lauds beside the juice, O Indra, Lover of the Song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction