इन्द्र:

श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः ।सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑साता उ॒ग्रं नोऽवः॒ पार्ये॒ अह॑न्दाः

हे इन्द्र, हमारी सुन — हम तुझे पुकारते हैं, बड़े धन-अन्न को जीतने के लिए उत्साह से भरे हुए। जब वीरों के संग्राम में लोग आमने-सामने जुट जाएँ, तब उस निर्णायक दिन हमें अपनी प्रबल रक्षा दे।

Hear us, Indra! We call on you, having grown strong, at the winning of a great prize. When the clans come together in the contest of heroes, on the decisive day give us your formidable help.

त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ।त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न्

हे इन्द्र, बड़े और पकड़ में आने योग्य धन को जीतने के लिए वाजी का पुत्र वाजी तुझे बुलाता है; संग्रामों में तुझ सज्जनों के स्वामी और पार लगाने वाले को, गायों के लिए मुट्ठियों से लड़ता हुआ योद्धा तेरी ही ओर ताकता है।

The prize-seeker, son of a prize-winner, calls on you at the winning of a great prize that is to be seized. In the battles against obstacles it is you, Indra, the true lord and rescuer, that the fist-fighter looks to when he fights for cattle.

त्वं क॒विं चो॑दयोऽ॒र्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् ।त्वं शिरो॑ अम॒र्मणः॒ परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन्

स्तुति (अर्क) की प्राप्ति में तूने कवि को प्रेरित किया; हविदाता कुत्स के लिए तूने शुष्ण को उखाड़ फेंका। अतिथिग्व के लिए प्रशंसनीय काम करने की इच्छा से तूने अमर्मा का सिर काट गिराया।

You spurred on the poet at the winning of the chant. For Kutsa, who worshipped you, you twisted off Shushna. You struck off the head of the one with no weak spot, meaning to do something praiseworthy for Atithigva.

त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः

तूने योद्धा का ऊँचा रथ आगे बढ़ाया और लड़ते हुए बलशाली दशद्यु की रक्षा की। तूने वेतसु के साथ मिलकर तुग्र को मारा, और हे इन्द्र, स्तुति करते हुए तुजि को तूने बल दिया।

You drove forward the chariot, the lofty fighter, and you helped Dashadyu, the fighting bull. For Vetasu you struck down Tugra as well. You strengthened Tuji when he praised you, Indra.

त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ कः॒ प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ ।अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती

हे इन्द्र, तूने उस स्तोत्र को बल से फलदायी बनाया, जिससे हे शूर, तू सैकड़ों-हज़ारों शत्रुओं को चीर डालता है। तूने दास शम्बर को पर्वत से नीचे गिराकर मारा और अपनी विविध सहायताओं से दिवोदास की रक्षा की।

With your crushing force, Indra, you made that hymn come true, when you split open the hundreds and thousands, hero. You struck the Dasa Shambara down from the mountain and helped Divodasa with your brilliant aid.

त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् ।त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्ष॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन्

हे इन्द्र, श्रद्धा और सोमों से मत्त होकर तूने दभीति के लिए चुमुरि को सदा के लिए सुला दिया। पिठीनस पर कृपा करके तूने रजि को दिया और अपने सामर्थ्य से साठ हज़ार को एक साथ मार डाला।

Delighted by offerings made in trust and by the soma drinks, you put Cumuri to sleep for Dabhiti, Indra. Giving Raji to Pithinas, you struck down sixty thousand at once with your skill.

अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोजः॑ ।त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ

हे इन्द्र, मैं भी अपने दानी स्तोताओं के साथ तेरे उस बड़े सुख और ओज को पाऊँ — हे वीरों के साथी, हे अत्यन्त बली, जिससे तेरे सहारे, तीन ओर से रक्षा देने वाले नहुष के साथ, वीर स्तुति-योग्य होते हैं।

May I too, with the patrons, win that greater favour and strength of yours, Indra, for which the heroes praise you, comrade-hero, together with Nahus and his threefold protection, strongest one.

व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठाः॑ ।प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम्

हे महान् इन्द्र, तेजस्वी आह्वान के इस अवसर पर हम तेरे प्रियतम सखा बने रहें। शत्रुओं के नाश और धनों की प्राप्ति में क्षत्र-शोभा से युक्त प्रातर्दनि श्रेष्ठ हो।

At this invocation for glory, Indra, may we be your companions and the dearest to you, mighty one. May Pratardana's son, splendid in his rule, be the best at smashing obstacles and winning riches.